中文(简体)-英文翻译审校员——政府文件AI翻译译后编辑
Chinese (Simplified)-English Translation Reviewer - Post-Edit AI Translations of Gov Documents
中国远程
翻译/本地化
$50
预计有效期:2026-12-29
🏢 公司 / 雇主
匿名雇主
🛠 技能要求
简体中文英语中英互译译后编辑(MTPE)翻译审校ATA认证
📋 职位要求
- 对政府公告、表格和报告的中文(简体)与英文互译 AI 译稿进行译后编辑 Post-edit AI translations of government notices, forms and reports between Chinese (Simplified) and English
- 核查每一个数字、姓名和表格编号 Check every number, name and form ID
- 简体中文母语 Native Chinese (Simplified)
- 3 年以上翻译经验 3+ years translating
- 持有 ATA(美国翻译协会)认证者优先 ATA certification preferred
- 须位于美国,不承接涉密(安全审查)工作 US-based. No security clearance work.
- 申请时需提供:每词费率、每周可用时间及一份翻译样稿 Apply with: rate per word, availability per week, one translation sample.
📄 职位描述(中文)
远程、兼职、按单计酬。AI 生成初译稿,由您负责审校、修正并签核。
工作内容
- 对政府公告、表格和报告的中文(简体)与英文互译 AI 译稿进行译后编辑
- 核查每一个数字、姓名和表格编号
任职要求
- 简体中文母语
- 3 年以上翻译经验
- 持有 ATA 认证者优先
薪酬
- 按审校的源文字数计费,每词 0.04 至 0.06 美元,净 15 天付款
- 以 1099 独立承包商身份或以您自己的小型企业名义合作
条款
- 须位于美国。不承接涉密(安全审查)工作。
- 申请时请提供:每词费率、每周可用时间、一份翻译样稿。排名前 5 的候选人将获得付费测试任务。
[专家级 · 持续项目 · 客户:美国,累计消费 1900 美元]
🇬🇧 查看英文原文(Original description)
Remote, part-time, per-job work. AI produces the first draft translation; you review, correct and sign off. What you do \- Post-edit AI translations of government notices, forms and reports between Chinese (Simplified) and English \- Check every number, name and form ID What you need \- Native Chinese (Simplified) \- 3+ years translating \- ATA certification preferred Pay \- $0.04 to $0.06 per source word reviewed, net 15 \- 1099 or your own small business Terms \- US-based. No security clearance work. \- Apply with: rate per word, availability per week, one translation sample. A paid test task is offered to the top 5. [Expert · Ongoing project · Client: United States, $1.9K total spent]