🌏 全球远程工作机会汇总

在招 0 仅中国地区远程 0 👁 累计浏览 540 更新时间

中文医疗对话录制——医生或医学生+搭档,30分钟

Chinese Medical Conversation — Doctor or Medical Student + Partner, 30 Minutes

中国远程 其他 $40 预计有效期:2026-12-28

🏢 公司 / 雇主

匿名雇主

发布于 2026-11-13 · 首次收录 2026-11-16 · 最后确认在线 2026-11-17 · 👁 浏览 1 次

🛠 技能要求

中文(流利口语)医学专业术语临床医学Google Meet

📋 职位要求

  • 请与您自己的搭档一起申请。 Please apply with your own partner.
  • 至少一名参与者必须是执业医师或在读医学生。 At least one participant must be a physician or current medical student.
  • 朋友或家人可以扮演患者。 A friend or family member can play the patient.
  • 双方必须能流利使用中文,并在开始前同意录音及将录音用于医疗语音识别与评估。 Both must speak Chinese fluently and consent to recording and use for medical speech recognition and evaluation before starting.
  • 讨论一个本专业领域的虚构病例,使用实际工作中的精确术语。 Discuss a fictional case in your specialty, using the precise terminology you use in practice.
  • 自然地包含相关的药物名称、化验数值及单位、操作流程、检查所见和随访。 Include relevant drug names, lab values and units, procedures, findings, and follow-up naturally.
  • 只使用虚构的细节,确保音频清晰,保持正常的对话节奏。 Use invented details only, with clear audio and ordinary conversational pacing.
  • 入选后我们将提供免费的 MeetingChai Google Meet 录制指南。 After selection we provide the free MeetingChai recording guide for Google Meet.
  • 在 Upwork 上提交会议 ID、账号 ID、主题和时长。 Submit the meeting ID, account ID, topic and duration on Upwork.
  • 在提案中注明您的医学资质或学校/年级、专业、口语语言变体、搭档可用时间、最早可录制时间,以及一个拟讨论的病例(含三个具体药物、检查或操作)。 In your proposal, include your medical qualification or school/year, specialty, spoken language variety, partner availability, earliest recording time, and a proposed case with three specific medicines, tests or procedures you would discuss.

📄 职位描述(中文)

我们正在招募成对参与者,录制一段30分钟无脚本的即兴中文对话,用于医疗语音评估数据集。固定价格:每组共计40美元。请与您自己的搭档一起申请。至少一名参与者必须是执业医师或在读医学生。朋友或家人可以扮演患者。双方必须能流利使用中文,并在开始前同意录音及将录音用于医疗语音识别与评估。 请讨论一个您专业领域的虚构病例,使用您在实际工作中使用的精确术语。例如,解释您将如何区分急性肾损伤的两种病因、哪些检查会改变您的判断,以及肾功能如何影响用药选择。让您的搭档提问。自然地包含相关的药物名称、化验数值及单位、操作、检查所见和随访。只使用虚构的细节,确保音频清晰,保持正常的对话节奏。 入选后,我们将提供免费的 MeetingChai Google Meet 录制指南。请在 Upwork 上提交会议 ID、账号 ID、主题和时长。在您的提案中,请注明您的医学资质或学校/年级、专业、口语语言变体、搭档的可用时间、最早可录制时间,以及一个拟讨论的病例(包含您将讨论的三种具体药物、检查或操作)。[中级 · 一次性项目 · 客户:美国,累计消费2.8万美元]
🇬🇧 查看英文原文(Original description)
We are recruiting pairs to record a 30-minute, unscripted conversation in Chinese for a medical speech evaluation dataset. Fixed price: US$40 total for the pair. Please apply with your own partner. At least one participant must be a physician or current medical student. A friend or family member can play the patient. Both must speak Chinese fluently and consent to recording and use for medical speech recognition and evaluation before starting. Discuss a fictional case in your specialty, using the precise terminology you use in practice. For example, explain how you would distinguish two causes of acute kidney injury, which tests would change your thinking, and how renal function affects medication choice. Let your partner ask questions. Include relevant drug names, lab values and units, procedures, findings, and follow-up naturally. Use invented details only, with clear audio and ordinary conversational pacing. After selection we provide the free MeetingChai recording guide for Google Meet. Submit the meeting ID, account ID, topic and duration on Upwork. In your proposal, include your medical qualification or school/year, specialty, spoken language variety, partner availability, earliest recording time, and a proposed case with three specific medicines, tests or procedures you would discuss. [Intermediate · One-time project · Client: United States, $28K total spent]