🌏 全球远程工作机会汇总

在招 0 仅中国地区远程 0 👁 累计浏览 491 更新时间

创意本地化专员

Creative Localization Specialist

全球可投 设计 预计有效期:2026-12-14

🏢 公司 / 雇主

Keeper Security

发布于 2026-10-30 · 首次收录 2026-11-16 · 最后确认在线 2026-11-17 · 👁 浏览 1 次

🛠 技能要求

Adobe Creative SuiteAdobe InDesignAdobe After EffectsAdobe PremiereFigmaSmartling本地化工作流多语言排版与版式设计动态图形制作

📋 职位要求

  • 拥有 2 年以上创意制作、本地化、平面设计或相关领域的经验 2+ years of experience in creative production, localization, graphic design, or a related field
  • 熟练使用 Adobe InDesign 和 Figma Proficiency in Adobe InDesign and Figma
  • 对动态图形工具(如 Adobe After Effects、Adobe Premiere 或类似平台)有基本了解 Basic understanding of motion graphics tools, such as Adobe After Effects, Adobe Premiere, or similar platforms
  • 具有本地化工作流程及多语言设计最佳实践经验 Experience working with localization workflows and multilingual design best practices
  • 能够准确处理多种语言的翻译内容 Ability to work accurately with translated content across multiple languages
  • 深入理解版式、排版、间距、格式和视觉设计原则 Strong understanding of layout, typography, spacing, formatting, and visual design principles
  • 出色的细节把控能力和对质量的坚持 Excellent attention to detail and commitment to quality
  • 较强的组织与项目管理能力 Strong organizational and project management skills
  • 能够同时管理多个项目、多个截止日期和多种文件类型 Ability to manage multiple projects, deadlines, and file types simultaneously
  • 出色的沟通与协作能力 Strong communication and collaboration skills
  • 能够在快节奏、以截止日期为导向的环境中高效工作 Ability to work effectively in a fast-paced, deadline-driven environment
  • 优先考虑拥有平面设计、本地化、市场营销、传播或相关领域学士学位者 Bachelor's degree in Graphic Design, Localization, Marketing, Communications, or a related field preferred

📄 职位描述(中文)

总部:美国,远程 职位描述 Keeper 正在招聘一位注重细节的创意本地化专员,负责管理多语言、多设计平台下全球创意资产的本地化工作。这是一个面向指定地区、可 100% 远程办公的职位;对于位于伊利诺伊州芝加哥大都会区的候选人,还有机会采用混合办公模式。Keeper 的网络安全软件深受全球数百万用户和数千家组织的信赖。Keeper 产品以 23 种语言发布,销往 150 多个国家。加入这家增长最快的网络安全公司之一,助力向全球受众交付高品质的创意体验。 关于 Keeper Keeper Security 是增长最快的网络安全软件公司之一,保护着 150 多个国家的数千家组织和数百万用户。Keeper 是零知识与零信任安全领域的先驱,其方案适用于任何 IT 环境。核心产品 KeeperPAM® 是一个 AI 赋能的云原生平台,可保护所有用户、设备和基础设施免受网络攻击。Keeper 因其在 Gartner 特权访问管理(PAM)魔力象限中的创新而获得认可,通过基于角色的执行策略、最小权限原则和即时访问,保护密码与通行密钥、基础设施机密、远程连接和端点。欢迎访问 KeeperSecurity.com,了解为何众多领先组织信赖 Keeper 抵御现代威胁。 关于该职位 作为创意本地化专员,您将把现有创意资产改编为多种语言和格式,同时确保准确性、一致性,并严格遵循 Keeper 的品牌与设计标准。您将向本地化总监汇报,与设计团队及产品设计主管紧密合作,管理本地化工作流程,解决设计难题,并交付覆盖印刷、数字和动态影像格式的高品质资产。 职责 - 使用 Adobe Creative Suite(主要为 InDesign 和 After Effects,但不限于这些)、Figma 以及动态图形文件,为 16 种以上目标语言本地化创意资产 - 通过 Smartling 提交翻译请求,并将完成的翻译应用于 Figma 及其他设计文件,管理设计本地化工作流程 - 调整版式、间距、格式和视觉元素,以适应不同语言特有的文本扩展与收缩 - 在本地化资产中保持术语、品牌规范、格式和设计标准的一致性 - 开展质量保证审查,确认准确性、格式、视觉完整性和整体设计质量 - 支持数字、印刷、演示文稿、视频及其他创意物料的本地化 - 管理跨多语言、多文件类型的本地化工作流程、时间表、文件交接和交付物 - 与本地化总监、翻译团队、设计师及其他相关方协作,识别并解决本地化难题 - 维护井然有序的资产库、文件命名规范、版本控制及最终交付物 - 跟踪项目状态,向相关方沟通进展、风险和待办需求 - 支持本地化流程、模板和生产工作流的持续改进 - 参与本地化、设计和产品设计团队的特殊项目 要求 - 拥有 2 年以上创意制作、本地化、平面设计或相关领域的经验 - 熟练使用 Adobe InDesign 和 Figma - 对动态图形工具(如 Adobe After Effects、Adobe Premiere 或类似平台)有基本了解 - 具有本地化工作流程及多语言设计最佳实践经验 - 能够准确处理多种语言的翻译内容 - 深入理解版式、排版、间距、格式和视觉设计原则 - 出色的细节把控能力和对质量的坚持 - 较强的组织与项目管理能力 - 能够同时管理多个项目、多个截止日期和多种文件类型 - 出色的沟通与协作能力 - 能够在快节奏、以截止日期为导向的环境中高效工作 - 既能独立高效工作,也能在跨职能团队中有效协作 - 优先考虑拥有平面设计、本地化、市场营销、传播或相关领域学士学位者 优先资格 - 具有本地化管理平台或计算机辅助翻译(CAT)工具的使用经验 - 熟悉从右至左(RTL)语言的处理要点 - 了解设计到代码的交接流程 - 有在 SaaS、科技、网络安全或全球化组织工作的经验 - 有支持视频、动态图形或多媒体本地化的经验 福利 - 医疗、牙科和视力保险(涵盖国内伴侣关系) - 雇主承担保费的人寿保险及员工/配偶/子女补充人寿保险 - 自愿投保的短期/长期伤残保险 - 401(k) 退休金计划(Roth/传统) - 慷慨的带薪休假计划,体现对您投入与资历的认可(包括带薪丧假/陪审义务假等) - 高于市场水平的年度奖金 Keeper Security, Inc. 是机会均等雇主,并参与美国联邦 E-Verify 计划。我们崇尚多元化,致力于为所有员工营造包容的工作环境。 岗位分类:非豁免 Keeper 候选人隐私通知 本通知说明 Keeper Security 在招聘期间如何处理您的个人数据。视职位和地点而定,个人数据的控制者(即负责决定处理个人数据目的与方式的组织)将为 Keeper Security Inc.(美国)、Keeper Security EMEA Ltd.(爱尔兰)或 Keeper Security APAC K.K(日本)。 1. 我们收集的数据 您提供的信息:联系方式、简历、求职信;工作经历、资格、工作许可;申请回复及上传的文件 我们生成的信息:面试记录、测评结果、沟通往来;日程安排信息 来自其他来源的信息……(原文在此处截断)
🇬🇧 查看英文原文(Original description)
Headquarters: Remote, US Description Keeper is hiring a detail-oriented Creative Localization Specialist to manage the localization of global creative assets across multiple languages and design platforms. This is a 100% remote position from select locations, with an opportunity to work a hybrid schedule for candidates based in the Chicago, IL metro area. Keeper’s cybersecurity software is trusted by millions of people and thousands of organizations globally. Keeper is published in 23 languages and is sold in over 150 countries. Join one of the fastest-growing cybersecurity companies and help deliver high-quality creative experiences to a global audience. About Keeper Keeper Security is one of the fastest-growing cybersecurity software companies that protects thousands of organizations and millions of people in over 150 countries. Keeper is a pioneer of zero-knowledge and zero-trust security built for any IT environment. Its core offering, KeeperPAM®, is an AI-enabled, cloud-native platform that protects all users, devices and infrastructure from cyber attacks. Recognized for its innovation in the Gartner Magic Quadrant for Privileged Access Management (PAM), Keeper secures passwords and passkeys, infrastructure secrets, remote connections and endpoints with role-based enforcement policies, least privilege and just-in-time access. Learn why Keeper is trusted by leading organizations to defend against modern adversaries at KeeperSecurity.com . About the Role As a Creative Localization Specialist, you will adapt existing creative assets into multiple languages and formats while ensuring accuracy, consistency, and adherence to Keeper’s brand and design standards. Reporting to the Director of Localization, you will work closely with the design team and Head of Product Design to manage localization workflows, resolve design challenges, and deliver polished assets across print, digital, and motion formats. Responsibilities Localize creative assets in Adobe Creative Suite (primarily, but not limited to InDesign and AfterEffects), Figma, and motion graphics files for 16+ target languages Manage design localization workflows by submitting translation requests through Smartling and applying completed translations to Figma and other design files Adapt layouts, spacing, formatting, and visual elements to accommodate language-specific text expansion and contraction Maintain consistency in terminology, brand guidelines, formatting, and design standards across localized assets Conduct quality assurance reviews to confirm accuracy, formatting, visual integrity, and overall design quality Support the localization of digital, print, presentation, video, and other creative materials Manage localization workflows, timelines, file handoffs, and deliverables across multiple languages and file types Collaborate with the Director of Localization, translation team, designers, and other stakeholders to identify and resolve localization challenges Maintain organized asset libraries, file naming conventions, version control, and final deliverables Track project status and communicate updates, risks, and outstanding needs to relevant stakeholders Support continuous improvements to localization processes, templates, and production workflows Participate in special projects for the Localization, Design, and Product Design teams Requirements 2+ years of experience in creative production, localization, graphic design, or a related field Proficiency in Adobe InDesign and Figma Basic understanding of motion graphics tools, such as Adobe After Effects, Adobe Premiere, or similar platforms Experience working with localization workflows and multilingual design best practices Ability to work accurately with translated content across multiple languages Strong understanding of layout, typography, spacing, formatting, and visual design principles Excellent attention to detail and commitment to quality Strong organizational and project management skills Ability to manage multiple projects, deadlines, and file types simultaneously Strong communication and collaboration skills Ability to work effectively in a fast-paced, deadline-driven environment Ability to work effectively autonomously and as part of a cross-functional team Bachelor’s degree in Graphic Design, Localization, Marketing, Communications, or a related field preferred Preferred Qualifications Experience with localization management platforms or computer-assisted translation tools Familiarity with right-to-left language considerations Knowledge of design-to-code handoff processes Experience working in a SaaS, technology, cybersecurity, or global organization Experience supporting video, motion graphics, or multimedia localization Benefits Medical, Dental & Vision (Inclusive of domestic partnerships) Employer Paid Life Insurance & Employee/Spouse/Child Supplemental life Voluntary Short/Long Term Disability Insurance 401k (Roth/Traditional) A generous PTO plan that celebrates your commitment and seniority (including paid Bereavement/Jury Duty, etc) Above market annual bonuses Keeper Security, Inc. is an equal opportunity employer and participant in the U.S. Federal E-Verify program. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. Classification: Non-exempt Keeper Candidate Privacy Notice This notice explains how Keeper Security processes your personal data during recruitment. Depending on the role and location, the Controller of personal data (the organization responsible for determining why and how personal data is processed) will be Keeper Security Inc. (US), Keeper Security EMEA Ltd. (Ireland), or Keeper Security APAC K.K (Japan). 1. Data We Collect Information You provide: Contact details, CV/resume, cover letter Employment history, qualifications, work eligibility Application responses and uploaded documents Information We generate: Interview notes, assessments, communications Scheduling information Information From Others: Recruiter/referral information who submit your profile References (with your consent, before final offer) Public professional profiles Background verification (post offer) Voluntary Diversity and Equal Opportunity Information We may ask you to voluntarily provide diversity information including race/ethnicity, gender, disability status and veteran status (US). Providing this information is optional and Keeper collects this data in order to comply with EEOC and similar requirements 2. How We Use Your Data Assess your application and suitability Manage interviews and recruitment workflow Consider you for other/future roles (we may seek your consent to keep your information on our systems beyond the retention period specified) Comply with employment law obligations 3. Legal Basis Legitimate Interests (recruitment management, security and integrity of the hiring process) Contracting steps (for progressed candidates) Legal and regulatory compliance obligations; explicit consent where required 4. Who We Share Information With Internal: HR, hiring managers, interviewers*, IT support for system administration *Note - diversity and equal opportunity data is not shared with hiring managers. Third Parties: Service providers who assist with: Applicant tracking, recruitment systems and assessment providers Background verification vendors (post offer) Recruitment agencies (where applicable) Tools to support communication, collaboration and to securely store your data Keeper ensures that all our third parties are contractually bound to protect your personal data with adequate safeguards in place. 5. International Transfers Your data may be accessed by Keeper entities globally as needed for the purposes of hiring and decision making. We protect any such data transfer between Keeper entities using appropriate safeguards under applicable data protection laws. 6. Security We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data, consistent with our ind