长篇播客台湾母语普通话配音演员
Native Taiwanese Mandarin Voice Actors for Long-Form Podcast
中国远程
其他
预计有效期:2026-12-30
🏢 公司 / 雇主
匿名雇主
🛠 技能要求
台湾普通话(母语)配音声音匹配家庭录音棚录音WAV 音频录制(48 kHz / 24-bit)繁体中文脚本阅读
📋 职位要求
- 仅限台湾母语人士,需带有自然的台湾普通话口音(非大陆/北京口音)。 Native speakers from Taiwan only, with a natural Taiwanese Mandarin accent (not a Mainland/Beijing accent).
- 女声(主持人):温暖、亲切、自然、口语化。请想象一位深思熟虑的访谈者,而非电台播音员。 Female voice (host): warm, close, natural and conversational. Think a thoughtful interviewer, not a radio announcer.
- 男声与女声(嘉宾):可信且沉稳。嘉宾包括医生、心理学家、教练和作家。 Male and female voices (guests): credible and grounded. Guests are doctors, psychologists, coaches and authors.
- 有配音或声音匹配经验者优先(电影、剧集、动漫、纪录片、播客)。 Experience in dubbing or voice matching is a strong plus (film, series, anime, documentaries, podcasts).
- 成品应听起来像真实的对话:自然的停顿、情感和节奏,绝不能有念稿的感觉。 The delivery should sound like a real conversation: natural pauses, emotion and rhythm, never "read."
- 需由经过声学处理的家庭录音棚提供干净、无效果的音频(WAV,48 kHz / 24-bit)。 Clean, dry audio from a treated home studio (WAV, 48 kHz / 24-bit).
- 单集时长为 60–120 分钟;需长期合作,定期参与新节目的录制。 Episodes run 60–120 minutes; ongoing collaboration with regular new episodes is expected.
- 请录制下方的试音剧本,并附上您的每分钟成品或每集报价。 Please record the audition script below and include your rate per finished minute or per episode.
- 您通常的交付周期。 Your typical turnaround time.
- 以往配音作品的链接。 Links to any previous dubbing work.
- 您可以试音主持人、嘉宾,或两者皆可(请注明文件名称)。 You can audition for the host, the guest, or both (please label your files).
📄 职位描述(中文)
我们正在寻找台湾母语普通话配音演员,为一档在 YouTube 上拥有超过 100 万订阅者的西班牙语访谈播客进行配音。该节目以健康、心态、灵性、人际关系和个人成长为主题,呈现长篇深度对话。我们将推出节目的台湾普通话版本(繁体中文),并希望组建一支长期合作的配音团队。
我们的需求
女性声音(主持人):温暖、亲切、自然、口语化。请想象一位深思熟虑的访谈者,而非电台播音员。
男声与女声(嘉宾):可信且沉稳。嘉宾包括医生、心理学家、教练和作家。
仅限台湾母语人士,需带有自然的台湾普通话口音(非大陆/北京口音)。
有配音或声音匹配经验者优先(电影、剧集、动漫、纪录片、播客)。
工作内容
单集时长为 60–120 分钟。
我们提供翻译并标注好时间的剧本(繁体中文),以及原始音视频供参考。
成品应听起来像真实的对话:自然的停顿、情感和节奏,绝不能有“念稿”的感觉。
需由经过声学处理的家庭录音棚提供干净、无效果的音频(WAV,48 kHz / 24-bit)。
长期合作:我们定期发布新节目,正在寻找长期合作伙伴。
申请方式
请录制下方试音剧本,并附上:
您的每分钟成品或每集报价;
您通常的交付周期;
以往配音作品的链接。
您可以试音主持人、嘉宾,或两者皆可(请注明文件名称)。
Marian:糖真的無所不在。早餐吃的東西、喝的飲料,還有我們給孩子吃的東西裡,都有糖。人家把糖包裝成幸福、包裝成能量,可是你們真的知道,糖背後到底藏著什麼嗎?據說,根據世界衛生組織的說法,肥胖、糖尿病和心血管疾病的主要成因之一,都和糖的攝取有關。所以今天在《A lo Grande Podcast》,我特別邀請了一位專家,也是健康領域最受肯定的聲音之一——亞歷山大・克魯漢醫師。
來賓:所以,這些因素對於造成製造胰島素的細胞受損,扮演了非常重要的角色;另一方面,也會造成我們所說的胰島素阻抗。所以,這是好幾種因素交織在一起。一方面是生活習慣的改變,這方面我們可以談很多;但另一方面,毒性這個問題也一直是非常關鍵的。這是多種因素的結合。
[中级 · 持续项目 · 客户:安道尔,累计消费 4.2K 美元]
🇬🇧 查看英文原文(Original description)
We're looking for native Taiwanese Mandarin voice actors to dub a Spanish-language interview podcast with over 1 million YouTube subscribers. The show features long-form, in-depth conversations about health, mindset, spirituality, relationships and personal growth. We're launching the Taiwanese Mandarin version of the show (Traditional Chinese) and want to build a recurring team of voices. What we need Female voice (host): warm, close, natural and conversational. Think a thoughtful interviewer, not a radio announcer. Male and female voices (guests): credible and grounded. Guests are doctors, psychologists, coaches and authors. Native speakers from Taiwan only, with a natural Taiwanese Mandarin accent (not a Mainland/Beijing accent). Experience in dubbing or voice matching is a strong plus (film, series, anime, documentaries, podcasts). The work Episodes run 60–120 minutes. We provide the translated, timed script (Traditional Chinese) along with the original audio/video for reference. The delivery should sound like a real conversation: natural pauses, emotion and rhythm, never “read.” Clean, dry audio from a treated home studio (WAV, 48 kHz / 24-bit). Ongoing collaboration: we publish new episodes regularly and are looking for long-term partners. To apply Please record the audition script below and include: Your rate per finished minute or per episode Your typical turnaround time Links to any previous dubbing work You can audition for the host, the guest, or both (please label your files). Marian:糖真的無所不在。早餐吃的東西、喝的飲料,還有我們給孩子吃的東西裡,都有糖。人家把糖包裝成幸福、包裝成能量,可是你們真的知道,糖背後到底藏著什麼嗎?據說,根據世界衛生組織的說法,肥胖、糖尿病和心血管疾病的主要成因之一,都和糖的攝取有關。所以今天在《A lo Grande Podcast》,我特別邀請了一位專家,也是健康領域最受肯定的聲音之一——亞歷山大・克魯漢醫師。 來賓:所以,這些因素對於造成製造胰島素的細胞受損,扮演了非常重要的角色;另一方面,也會造成我們所說的胰島素阻抗。所以,這是好幾種因素交織在一起。一方面是生活習慣的改變,這方面我們可以談很多;但另一方面,毒性這個問題也一直是非常關鍵的。這是多種因素的結合。 [Intermediate · Ongoing project · Client: Andorra, $4.2K total spent]