🌏 全球远程工作机会汇总

在招 0 仅中国地区远程 0 👁 累计浏览 322 更新时间

粤语音频转录员 – 长期、远程、自由职业(廣東話)

Cantonese Audio Transcriptionist – Long-Term, Remote, Freelance (廣東話)

中国远程 其他 $5 预计有效期:2026-12-26

🏢 公司 / 雇主

匿名雇主

发布于 2026-11-11 · 首次收录 2026-11-16 · 最后确认在线 2026-11-17 · 👁 浏览 4 次

🛠 技能要求

粤语音频转录校对自动语音识别(ASR)Google DocsGoogle SheetsChrome

📋 职位要求

  • 编辑并定稿不同长度、主题和难度的粤语音频转录文本 Edit and finalize transcripts of Cantonese audio of different lengths, topics, and difficulty levels
  • 始终如一地应用风格指南和项目规则 Apply the Style Guide and project rules consistently
  • 标记音频、指南或工具中的问题,并向项目负责人汇报 Flag issues in audio, guidelines, or tooling and report them to the Project Lead
  • 需要时在共享文档(Google Docs 或 Sheets)中与团队协作 Collaborate with the team in shared docs (Google Docs or Sheets) when needed
  • 粤语母语人士,或具备母语水平的粤语能力 Are a native Cantonese speaker, or you have a native-like knowledge
  • 接受按音频小时计酬(基于音频长度,而非实际花费的时间) Are comfortable with pay per audio hour (audio length based, not time spent)
  • 愿意长期投入,并达到每周配额和稳定产出 Are willing to commit long term and meet a weekly quota with steady output
  • 沟通清晰、及时回复消息并按时完成任务 Communicate clearly, respond to messages, and hit deadlines
  • 注重细节并热爱语言,即使你的背景不在转录领域 Are detail oriented and enjoy language, even if your background is not in transcription
  • 一台装有 Chrome 浏览器的电脑(台式机或笔记本电脑) A computer with Chrome (desktop or laptop)
  • 耳机或可靠的音箱 Headphones or reliable speakers
  • 稳定的网络连接 Stable internet connection

📄 职位描述(中文)

Deepgram 正在招聘积极主动的粤语母语人士加入我们的转录团队,助力粤语业务的规模化发展。你将成为一个不断成长的团队的一员,为改进我们 AI 驱动的语音识别(ASR)产品做出贡献。这份远程自由职业非常适合热爱语言、善于仔细聆听并愿意处理音频的人。我们许多最优秀的标注员在申请时并没有转录经验。有些人只在以下 1-2 个领域有过经验:翻译、本地化、校对、文案写作、教学、语言学、虚拟助理、数据录入、字幕制作、配字幕、音频工程、音乐制作、配音、播客、内容写作或学术研究。请仔细阅读,看看你是否适合这个职位。 -- 薪酬:每转录 1 小时音频支付 30 美元 -- 费率按音频时长计算,而非实际花费的时间 -- 合作方式:长期自由职业合同 你将做什么(按重要性排序): 1. 编辑并定稿不同长度、主题和难度的粤语音频转录文本 -- 你无需从零开始 -- 你将在 Deepgram ASR 生成的草稿基础上工作,修正其准确性、标点和风格 2. 始终如一地应用风格指南和项目规则 3. 标记音频、指南或工具中的问题,并向项目负责人汇报 4. 需要时在共享文档(Google Docs 或 Sheets)中与团队协作 本职位适合的人 -- 如果你符合以下条件,你可能是合适的人选: -- 粤语母语人士,或具备母语水平的粤语能力 -- 接受按音频小时计酬(基于音频长度,而非实际花费的时间) -- 愿意长期投入,并达到每周配额和稳定产出 -- 沟通清晰、及时回复消息并按时完成任务 -- 注重细节并热爱语言,即使你的背景不在转录领域 工具与设备: 你将使用: -- Deepgram 的在线转录平台 -- 附有详细示例的项目专属风格指南 -- 用户指南和培训材料 你需要: -- 一台装有 Chrome 浏览器的电脑(台式机或笔记本电脑) -- 耳机或可靠的音箱 -- 稳定的网络连接 数据与保密: -- 你将签署 Deepgram 最佳实践协议和保密协议(NDA) -- 你同意不将音频或文本上传至第三方 AI 或 ASR 服务 -- 在个别情况下,某些文件可能包含敏感或具有挑战性的内容 入职与评估: -- 通过 Upwork 提交你的申请。 -- 完成 Upwork 职位帖中链接的技能评估。该评估仅用于候选人筛选过程中评估你的技能。 -- 该评估与项目工作分开,不会用于为 Deepgram 产出交付成果。 -- 建议时间:预留约 45 分钟完成评估。评估没有时间限制,但目前不支持保存功能,因此请确保有足够的连续时间一次性完成。 -- 请将所有签约前的沟通保持在 Upwork 平台内。评估不要求你提供联系方式或在 Upwork 之外进行沟通。 评估门户:https://labeling-portal.deepspace.deepgram.com/candidate 注意:目前的评估包含英文音频文件。这是有意设置的,用于评估你对转录风格指南的理解和应用能力。 关于 Deepgram: -- 在 Deepgram,我们的使命是成为语音领域的领军企业。我们提供世界一流的自动语音识别(ASR)技术,由获得专利的端到端深度学习模型驱动,并根据每位客户的需求量身定制。我们的技术使团队能够构建下一代工具,从医疗语音助手到针对复杂方言和口音的语音搜索。 [中级 · 持续项目 · 客户:美国,累计消费 350 万美元]
🇬🇧 查看英文原文(Original description)
Deepgram is hiring motivated native Cantonese speakers to join our transcription team and help scale Cantonese operations. You’ll be a part of a growing team that contributes to improve our AI-powered speech recognition (ASR) products. This remote freelance role is ideal for people who enjoy language, listening carefully, and working with audio. Many of our best labelers didn’t have prior transcriptionist experience when applying. Some only had experience in 1 or 2 of these fields: translation, localization, proofreading, copywriting, teaching, linguistics, virtual assistance, data entry, subtitling, captioning, audio engineering, music production, voice over, podcasting, content writing, or academic research. Please read carefully to know if you’re a good fit. \-\- Pay: 30 USD per audio hour transcribed \-\- Rate is based on audio length, not time spent \-\- Engagement: Long term freelance contract What You’ll Do (in order of relevance): 1\. Edit and finalize transcripts of Cantonese audio of different lengths, topics, and difficulty levels \-\- You do not start from a blank page \-\- You work from a draft generated by Deepgram ASR and correct it for accuracy, punctuation, and style 2\. Apply the Style Guide and project rules consistently 3\. Flag issues in audio, guidelines, or tooling and report them to the Project Lead 4\. Collaborate with the team in shared docs (Google Docs or Sheets) when needed Who This Role Is For \-\- You could be a strong match if you: \-\- Are a native Cantonese speaker, or you have a native-like knowledge \-\- Are comfortable with pay per audio hour (audio length based, not time spent) \-\- Are willing to commit long term and meet a weekly quota with steady output \-\- Communicate clearly, respond to messages, and hit deadlines \-\- Are detail oriented and enjoy language, even if your background is not in transcription Tools & Setup: You will use: \-\- Deepgram’s online transcription platform \-\- A project specific Style Guide with detailed examples \-\- User guides and training materials You will need: \-\- A computer with Chrome (desktop or laptop) \-\- Headphones or reliable speakers \-\- Stable internet connection Data and Confidentiality: \-\- You will sign Deepgram Best Practices and an NDA \-\- You agree not to upload audio or text to third party AI or ASR services \-\- Some files may contain sensitive or challenging content in exceptional cases Onboarding & Assessment: \-\- Submit your proposal through Upwork. \-\- Complete the skills assessment linked in the Upwork job post. This assessment is used solely to evaluate your skills as part of the candidate vetting process. \-\- The assessment is separate from project work and will not be used to produce deliverables for Deepgram. \-\- Recommended time: Set aside approximately 45 minutes to complete the assessment. There is no time limit, but the assessment currently does not have save functionality, so please make sure you have enough uninterrupted time to complete it in one sitting. \-\- Please keep all pre-contract communication through Upwork. The assessment does not require you to provide contact information or communicate outside of Upwork. Assessment portal: https://labeling-portal.deepspace.deepgram.com/candidate Note: The assessment currently includes English audio files. These are included intentionally to evaluate your understanding and application of our transcription style guidelines. About Deepgram: \-\- At Deepgram, our mission is to be the speech company. We deliver world-class automatic speech recognition (ASR) powered by patented, end-to-end deep learning models tailored to each client’s needs. Our technology enables teams to build next-generation tools, from medical voice assistants to speech search for challenging dialects and accents. [Intermediate · Ongoing project · Client: United States, $3.5M total spent]